本网讯（文 车欢欢/图 王林）11月3日，应外国语学院翻译实训基地——四川语言桥信息技术公司的邀请，外国语学院副院长陈开富、应用英语系主任王林和翻译专业教师车欢欢赴成都参加了由中国翻译协会翻译服务委员会、翻译技术委员会以及本地化服务委员会联合主办的人工智能赋能语言服务行业高质量发展研讨会暨翻译服务委员会2023年会。

会议围绕大语言模型技术发展趋势、大语言模型行业应用前景、机器翻译技术发展趋势、机器翻译+译后编辑模式探讨、语言服务经营管理最佳实践分享、语言服务标准与认证、语言服务人才培养创新机制等七项议题进行研讨，共计130余名校企代表参会。北京语言大学国际语言服务研究院院长王立非、西湖大学计算机科学与技术自然语言处理实验室终身教授张岳、中国翻译协会副会长、中国翻译协会本地化服务委员会主任林怀谦等围绕语言服务行业的发展趋势、人工智能在翻译领域的应用实践以及本地化服务产业的前景等方面进行了深度探讨，并为企业调整相关业务模式提出了前瞻性观点。

随着人工智能的飞速发展，机器翻译和大语言模型在语言服务领域的应用越来越广泛。人工译员和机器翻译的结合正在逐步改变着语言服务行业的经营方式和生产方式，并进一步影响着外语及翻译人才的培养方案和培养目标。此次研讨会为语言服务行业从业者以及相关方提供了一个互相交流的平台，也给我院翻译专业建设带来许多启示，受益匪浅。会议期间，陈开富一行还与语言服务企业负责人就协同育人进行了深入交流。（审核:陈开富）