本网讯（文/图 李兰）为提升外国语学院各专业翻译教学系统软件使用效能，10月30日下午，外国语学院在实训楼B313笔译实训教室，组织翻译专业及英语、商务英语、日语、法语专业翻译课程任课教师开展多语数据库管理系统与视宽同传软件操作专项培训，由四川佳欣启航科技有限公司培训人员赵兵主讲。

培训围绕“多语数据库管理系统”“视宽同传软件”两大主题展开。首先演示了多语数据库管理系统的基本操作、多语语料的管理以及在CAT软件的运用、系统的管理与维护等操作方法；后续为同传口译老师讲解视宽同传软件的使用方法。培训聚焦实际操作技能，确保参训教师经实操练习后能独立熟练操作相关系统。

此次培训是学院笔译实训室扩建项目的重要配套环节，有助于推动翻译教学与数字化工具深度融合，为提升翻译课程教学质量、强化实践教学体系提供了技术支撑。（审核：王林）