本网讯（文/王旺兵 图/王旺兵）三月下旬的乐山大佛景区，温和凉爽的风裹着岷江水汽，掠过凌云山的千年石刻。3月27日，乐山师范学院外国语学院口译实践团队的8名英语专业学生，在这里为27名德国游学师生开启了一场跨越山海的文化对话。他们以专业双语为桥，把乐山大佛的历史渊源、石刻艺术，以及“三江汇流”背后的治水智慧一一拆解，从佛教术语的细致考据到巴蜀民俗的生动讲述，让凝固在崖壁上的千年故事，变成了德国学子能读懂、能共情的文化密码。面对异国友人对大佛建造工艺、佛文化象征的好奇提问，他们从容应答，用国际视角解码中国文化的博大精深，在一问一答里传递着当代中国青年的文化自信。

这场沉浸式导览，既是文化传播的窗口，更是同学们成长的课堂。从大佛头部的“螺髻发纹”细节讲解，到九曲栈道旁的“崖壁造像生态”探讨，他们把课堂上学到的语言知识，转化为讲好中国故事的实践能力。他们不仅是翻译，更是文化的“转译者”—把专业术语转化为生动表达，把历史厚度转化为情感温度。正如团队成员所说，这是一次从“学外语”到“用外语传播文化”的蜕变：当德国学生摸着九曲栈道崖壁上的古刻轻声感叹“太震撼”时，同学们真切感受到，专业能力的价值，在于能让中国文化跨越语言壁垒，在国际舞台上发出更响亮的声音。

“三江潮涌润古佛，青春译语传心声。”活动结束时，德国游学团的领队老师感慨，这次导览让他们“读懂了大佛承载的中国智慧”。而同学们纷纷表示他们的收获，早已超越了一次实践活动：站在世界文化遗产前向国际友人讲述中国故事，不仅锤炼了他们的专业能力，更让文化自信从书本里的概念，变成了刻在他们骨子里的底气。“他们将继续锤炼专业本领，做中国文化的国际传播者。”

（一审一校：曹琳；二审二校：陈盈舟；三审三校：袁明锋）