本网讯（文、图/王晨羽）11月26日，外国语学院翻译专业2023级全体学生在应用英语系主任陈析西和翻译专业专任教师王晨羽的带领下赴四川语言桥信息技术有限公司开展专业见习。本次见习聚焦翻译行业的前沿动态与实践技能培养，旨在拓宽学生视野，增强实战能力，为学生未来职业发展奠定坚实基础。

语言桥为本次专业见习做了精心策划和周密安排。见习活动围绕翻译实践、项目研讨以及职业规划三大主题展开，深入探讨了翻译行业现状、汽车领域翻译、个人发展等内容。

上午，在简短的开班仪式之后，AI事业部的负责人系统介绍了当前翻译工具、人工智能辅助平台以及语言服务行业的发展趋势，帮助学生把握行业技术脉搏。同时，也指出了以大语言模型为代表的AI应用存在诸多挑战，包括伦理与意识形态问题、就业问题、隐私安全问题以及创新能力问题。随后由汽车项目组负责人讲授“汽车领域翻译要点与技巧”专题课程，结合实际案例，深入剖析了汽车专业文本的翻译策略与常见难点，强化了学生在特定领域的语言转换与表达能力。

午休后，校企合作事业部马鑫带领全体学生参观了语言桥各部门，近距离了解现代语言服务企业的运营模式与技术应用，增强了行业认知。下午的小组任务围绕“汽车出海翻译实践”的主题，在语言桥数智平台进行实践训练。各小组通力合作，模拟真实项目流程，进行项目管理和EOL翻译审校。任务结束后，指导教师对同学们的学习成果进行了细致点评，提出了针对性意见。

活动尾声，人力资源部负责人以“翻译沟通世界，人才连接未来”为主题进行了职业规划宣讲，引导学生思考个人发展方向，明确学习目标与职业路径。最后，在温馨而庄重的结业仪式中，大家分享了全天学习的收获与感悟，为本次见习画上圆满句号。

本次专业见习连接了课堂内容与企业需求，让学生亲身体验了从“学习者”到“实践者”的角色转变。通过接触行业前沿技术、深入特定领域翻译、参与团队项目协作，学生们不仅锤炼了精准的语言转换能力，更培养了解决复杂问题的综合素养与团队精神。大家纷纷表示，将以此次见习为契机，不断夯实专业基础，积极迎接未来语言服务行业的机遇与挑战。（一审一校：王晨羽；二审二校：王林；三审三校：江世勇）