本网讯（文/王晨羽 图/胡蝶）6月12日下午，翻译专业在外国语学院三楼会议室开展毕业论文指导与课堂创新教研活动。翻译专业全体教师参加了此次活动。活动由外国语学院副院长王林主持。

本次教研活动分为两个环节。第一环节为2022级毕业论文指导教师交流暨学生选题集体审定会。王林首先传达了学校和学院关于毕业论文工作的相关要求，说明了翻译专业毕业论文工作进度，要求指导教师督促学生充分利用假期时间完成文献阅读和初稿写作。王林分享了毕业论文选题的建议，提出选题应具有一定挑战度，建议导师鼓励学生选用本土理论开展研究；陈析西结合学科前沿与地方特色，建议导师鼓励学生开展中译外研究，尤其关注非文学翻译等当前的热点，同时融入地方或行业需求，并针对学生兴趣与能力差异，实施个性化指导。张保国从应用型人才培养角度建议聚焦翻译实践类研究，对创新翻译实践项目提出建议和意见，并分享了理论要素的建构、多译本对比研究、译者群体研究、语料库翻译研究等领域的见解。此外，车欢欢、肖文文、陈雁秋也就理论的选用、文献阅读、进度管理、AI使用等议题提出了建议。老师们相互交流、热烈讨论，收获颇丰。最后，全体老师对学生选题进行了集中审核。

第二环节是课堂教学创新展示。翻译专业专任教师王晨羽以“巴蜀地区教育的发展”为主题做了示范课展示，讲解了巴蜀地区官学和书院教育的发展。王晨羽优美的语音、稳健的台风和恰当的时控赢得大家的掌声。示范课结束后，老师们评课交流，从教学目标、教学设计、课堂互动、课后活动、思政融入等方面提出了建议和意见，并就如何利用AI赋能下提升翻译专业课程的教学质量展开深入探讨。

本次教研活动为翻译专业教师提供了宝贵的交流机会。翻译专业将继续开展多样化的教研活动，推动教师教学能力与科研能力持续提升。（审核：王林）