本网讯（文、图/衡慧）11月20日，外国语学院商务英语专业2022级全体学生在商务英语专业杨虹艳、衡慧老师的带领下，前往成都维纳教育咨询有限公司开展了为期一天的专业见习活动。

维纳教育为此次专业见习活动做了精心安排。上午，维纳教育的陈老师以及海关工作人员带领学生在中国自由贸易试验区(双流)报关大厅参观，了解进出口通关流程，关务操作具体细节，并通过展板介绍了解保税区具体业务功能及操作模式；参观海关监控中心，了解其监管相关手段和管理措施；参观双流综合保税区查验中心及卡口，了解进出口货物监管方式，近距离接触海关职能部门对货物监管模式；通过会议室与现场海关工作人员沟通，了解进出口贸易和相关工作岗；参观摩尔多瓦国家馆和进出口商品展示，了解了外贸型公司运营方式。

下午，维纳教育朱老师带领大家参观了维纳教育本部，了解企业文化，参观直播间、产品区等工作间，让学生更好地了解企业，跟企业接轨，提升学生的就业竞争力，明确对口企业人才的要求。

随后，维纳教育的朱老师讲解了同声传译的背景知识，分享了在实践过程中可能遇到的问题和解决办法，为大家分享了速记经验和技巧，学习了翻译的基本知识，了解了商务英语口译的基本前景，未来的发展趋势和展望。之后，同学们进行了商务英语交替传译实操实训，优胜队伍获得了荣誉证书和奖杯、奖品。

通过本次见习，商务英语专业学生深入对口企业，了解各部门职能、工作环境、公司文化；深入对口政府性职能部门，了解行业地位、行业前景和潜力，进一步加深了同学们的专业认同感，圆满实现了预期见习目标。（审核：陈开富）