本网讯（文/赵晓帆 图/刘小萍）5月28日至30日，法国威望迪集团到访乐山，考察乐山文旅资源、产业项目、洽谈中法电影合作拍摄等相关事宜。受乐山市文化广播电视和旅游局、乐山市经济合作和外事局邀请，外国语学院法语系主任赵晓帆带领法语专业本科学生刘小萍圆满完成外宾接待联络陪同口译、记者采访交替传译、欢迎晚宴交替传译等工作，受到主办方和外宾的高度评价。

28日下午，威望迪集团亚洲委员会秘书长、原汉威士执行副总裁Pascal Dasseux先生一行抵达乐山。法语专业师生首先陪同代表团前往苏稽古镇考察，向客人全面介绍了苏稽古镇的特色及文旅发展情况。28日晚上，乐山市市委常委、副市长雷建新出席欢迎晚宴，表示在中法建交60周年之际，希望双方继续加强传统友谊、实现共同发展。赵晓帆担任晚宴口译，刘小萍任陪同翻译。

29日上午，威望迪代表团考察峨眉山景区万年寺的佛教文化。考察中，赵晓帆老师凭借极强的专业翻译技能和临场应变能力，将宗教与哲思的碰撞交融做了具体而准确的传达。当日下午，在乐山市文化广播电视和旅游局副局长宋虹带领下，两名译员陪同威望迪代表团先后考察了保乐力加和高桥里小镇。刘小萍对高桥里小镇负责人的设计理念与威望迪集团代表做了交替传译，展现了我院法语专业学生良好的专业素养。

29日晚，乐山市市委副书记、市长陈光浩出席欢迎晚宴，向客人表达了乐山市筹办第四届中法碳中和论坛的意向，赵晓帆老师担任晚宴翻译。随后，威望迪集团代表一行前往乐山大佛景区、乌尤寺码头考察夜游三江项目，赵晓帆老师向客人介绍了乐山大佛的历史沿革、主要结构等情况。

30日上午，乐山市文化广播电视和旅游局党组书记、局长高志飞，副局长宋虹，峨眉电影制片厂负责人与法国威望迪集团就中法电影合作拍摄等事宜展开了洽谈，赵晓帆担任会议翻译。

此次翻译工作时间紧、难度大、任务重，涉及大量佛教文化和美食文化的专业术语。外国语学院法语专业师生不惧苦难、认真准备，展现出扎实的语言功底和专业素养，为服务乐山文旅发展、增强乐山特色文化的海外影响力发挥了积极作用。（审核：陈开富）