（文/图：王林）2021年7月31日，外国语学院收到教育部学位与研究生教育发展中心委托项目“‘一带一路’相关国家教育基本情况汇编”结题书，标志着语言训练实验教学中心翻译团队圆满完成该项目。

该项目旨在调查“一带一路”沿线的新加坡、老挝、缅甸、尼泊尔、土耳其五国教育情况，为教育部学位与研究生教育发展中心开展学历学位互认相关工作提供资料。2019年12月，项目组成立，由汤红娟教授领衔，江世勇教授、沈玉如教授、王林副教授、张丽梅副教授、肖文文老师和谷云飞老师承担相应的研究任务。国际合作与交流处处长于科先担任项目咨询专家，为项目推进提供了重要支持。两年来，项目组从目标国简况、目标国教育体系图、目标国与中国教育比较图、目标国教育体制、大学质量保障体系与学历认证、目标国与其他国家学历互认签署情况、高等教育机构概览、国家教育计划和教育各层级学历/学位证书等方面进行了资料检索、数据梳理、政策分析与评价等方面的研究工作。项目形成了5本成果，即“一带一路”相关国家教育基本情况汇编之新加坡篇、土耳其篇、缅甸篇、老挝篇、尼泊尔篇，近16万字。成果以翔实的数据和案例囊括了五国的初等教育、中等教育、高等教育和其他教育情况，较为系统和全面地梳理了“一带一路”五国的初等教育、中等教育、高等教育和其他教育情况，采用宏观和微观的方式完备呈现了五国教育体系图和教育细节。成果为教育部学位与研究生教育发展中心政策研究和开展国际教育合作提供了重要参照，受到该中心充分肯定。

本项目是外国语学院语言训练实验教学中心开展校地高端合作的典范案例，有助于提高中心利用学科和专业优势服务社会的能力。（审核：徐波）