乐山师范学院翻译学科是2021年度获批立项的学校申硕递进建设学科。翻译学科现有学科方向为时政翻译、旅游与文化翻译和科技翻译。时政翻译以课程思政为引领，以国际传播能力建设为导向，开展基于时政文本翻译的研究与实践；旅游与文化翻译以乐山建设国际旅游目的地为契机，以服务成渝双城经济圈为依归，开展基于乐山地方特色旅游推介、文化传承、遗产保护等为切口的旅游与文化翻译研究与实践。科技翻译基于外国语学院与乐山市科技局共建的国际化服务基地开展地方特色的科技与产业翻译实践与研究。

为进一步增强翻译学科实力，推动高水平科研成果的产出，拟在校内开展翻译硕士学科建设骨干教师专项项目申报。

一、项目立项原则

选题紧扣二十大精神和区域发展战略，符合学院翻译学科建设需求，重点资助时政翻译、旅游与文化翻译和科技翻译领域相关的翻译理论和实践研究。

二、项目数及经费

本年度拟资助翻译硕士学科建设骨干教师项目4项，每项1万元。

三、项目负责人要求

1）须具有副高级及以上职称或博士学位（含在读博士）。

2）具有较强的翻译教研或科研基础。

四、项目结题要求

本项目一般要求在1年内完成，鼓励提前完成。若需要延期，应提前3个月向学院提出申请，批准后可延期半年。最终成果形式为与研究主题高度相关的学术论文或著作，同时在成果显要位置标明“乐山师范学院翻译硕士学科建设骨干教师项目”字样及项目编号标注。基本要求如下（满足以下条件之一）：

①公开发表乐山师范学院科研奖励文件认定的C类及以上核心期刊论文1篇。

②公开发表乐山师范学院科研奖励文件认定的D类论文1篇及普通本科高校学报论文1篇；或普通本科高校学报2篇。

③出版著作1部。

五、申报方式

申报人2023年6月10日前（逾期不再受理）将3份纸质申报书及其电子版上交到学院李英老师处。电子申报书命名方式：“2023翻译学科建设项目+项目负责人姓名”。

附件1 2023年翻译学科建设骨干教师项目指南

（1）科技翻译理论与实践研究

（2）中国优秀文化对外传播研究

（3）四川及乐山旅游文化翻译研究

（4）时政文献翻译与翻译教学

（5）四川及乐山本土翻译家研究