乐师让我撞上武大

2015年5月中旬，通过学院选拔，从此,我与武大结缘。至今，我还清晰地记得选拔当晚的情景：竞选前的忐忑不安，竞选中的淡定从容，竞选后的欣喜激动。在短暂的几个小时里，我靠着学校提供的宝贵机会，老师同学的鼓励支持以及自己的不懈努力，改变了我的大学轨迹，让我牵着乐师的手，不小心撞上了武大的腰。

2015年9月初，我拖着行囊，坐上了去武汉的火车。 火车头“呼哧，呼哧”喘着粗气，而我的心情也久久不能平静。 满怀期待，我来到了武大。

初到武大，身为路痴的我已被偌大的校园绕晕，深深体会到了“不知何处是归路”的感觉。幸亏武大学子热情地指引方向，也多亏穿行在校园内的校车，让我不至于被困在错综复杂的林荫大道间。但当我千辛万苦拖着沉重的行李，爬上七楼，推开寝室门的那一刹那，我的内心是崩溃的。面对又脏又乱的环境（后来了解到是从来不查寝的原因），我对寝室整洁舒适的幻想彻底破灭。而初到学校，有很多程序要走，也遇到一些问题，特别是选课问题。由于学校不同，课程设置不同，进度也不同，所以学习上不能很好的衔接。而在饮食方面也不太适应，曾一度想念乐师校内的食堂和校园外的美食街。来到这个陌生的城市，面对陌生的校园，陌生的老师，陌生的同学……这陌生的一切让我愈加思念乐山那座城市，那座熟悉的校园，那些熟悉的人儿。但一想到这次交流机会是多么宝贵，一想到学校的老师同学对我的殷切期盼时，理性还是战胜了感性。“既来之，则安之。”我尽最大努力克服了心里障碍，开始真正地去拥抱武汉，拥抱武大的一切。

来到武大，我才发现以前自己完全生活在一座象牙塔内，理直气壮地接受着老师的肯定，同学的赞美。然而与武大学子相比，自己却相差甚远。武大翻译专业的同学大多数口语流利，知识面广，且具有批判性思维及发散性思维，在各个领域他们都有涉猎。课堂上，如果遇到老师讲得不准确的地方，也会有学生大胆直接地与老师展开辩论，共同探讨一个相对合适的答案。而对于一个问题则会发散出多个问题，一节课下来，收获满满。而他们这些长处无疑离不开平时的广泛阅读和积极主动地思考。我不敢一概而论，但我相信大多数乐师翻译专业的同学跟我一样，虽然拥有努力学习的满腔热血，但平时仅仅局限于专业知识，不爱阅读，不爱主动思考，并且专业知识还未理解透彻，对其他知识一问三不知。但是，既然选择了跨学科的翻译专业，就选择了艰辛。所以，我们需要改变，我们需要广泛的课外拓展以获取广袤的知识来充实自己的语料库，更需要积极思考，发散思维，并带着批判的眼光看待一切，以在学习上取得质的飞跃。

此外，武大的授课方式也有所不同。每门课的核心都强调学生们自己的想法，找不到确切答案。而且，课程学习相对轻松，老师不会布置大量的学习任务，留给学生充足的时间去拓展自己感兴趣的领域，自主学习。在武大的图书馆，自习室，天天人来人往，可切身感受到自主学习气氛是多么浓烈。但对于习惯了被安排束缚的我来说，刚开始却像一只无头苍蝇般四处乱窜，十分茫然，而身处高手如云的武大，一开始也有些许自卑。每每听到室友（大四学姐）谈及他们的规划，心中的落差感便十分强烈。他们有的努力争取保研名额，有的准备出国深造，有的已经在北京找到了一份高薪又体面的工作。而我们同系同学有的考了雅思，准备出国留学或工作，有的已经在从事相关口译或笔译工作，这些冲击一开始让我很不是滋味。但我知道自怨自艾解决不了任何问题，本来起点就低，没有理由不去努力。所以我渐渐平静下来，主动和同学交流，借鉴他们的学习方法，逐渐有了自己的学习方向。此外，我还经常反思自己，正视自己的缺点，弥补自己的不足，努力缩小与武大学子之间的差距，渐渐清楚地认识了自己，不再感到自卑，学习生活走向正轨。

而在学习之余，我也经常约上来武大交流的小伙伴们，同游武汉，借此机会交流感情。在游乐中谈谈各自的学习近况，相互鼓励。周五时不时地也会去梅园操场和武大学子看一场露天电影，闲暇时去万林看一场展览，樱花季时与好友去看看樱花和人海。

至今，交流期将满，一年的时间说长也不长，说短也不短，但却足够让我了解武大。在四季更迭中，我发现了武大不仅很大，而且很美。作为一所百年老校，古朴建筑比比皆是，给人一种浓郁的人文气息。而这样一所老校，虽历经岁月的仓桑，在四季的怀抱中却仍然朝气勃勃。金缕梅，鸢尾花，云南早樱，朵朵捎着春的消息；茂密而多样的植被，枝枝撑起了夏日的绿荫；满地的黄叶，书写着武大秋日的静谧；樱顶的白雪，讲述着武大往年的故事。

我很感谢学校能给我这次机会让我在这样美丽的校园里学习。在这里，我享有丰富的学习资源，在武大老师和同学们的帮助下，夯实了我的专业知识，提升了我的综合素养，并且在和不同国籍，不同学位的同学的相处过程中，收获了友情，增长了见识，拓宽了视野。同时也十分感谢乐师领导近来的亲切探望，关心我们在武大的学习生活，使得我们身处异地也能感受到母校的温暖。这次经历意义非凡，我将永生难忘。（撰稿人：外国语学院2013级翻译1班何蔡）