本网讯（文、图/熊美）11月27日下午，外国语学院翻译专业邀请成都策马翻译有限公司总经理彭刘力在实训楼B308举办题为“外语人的新出路——语言赋能职业”行业专家讲座。讲座由外国语学院应用英语系主任陈析西主持。外国语学院翻译专业2024级全体学生参加了讲座。

策马翻译十五年来专注翻译业务，是联合国官方翻译服务供应商，为众多国际盛会提供翻译支持，展现出强大的行业实力。讲座伊始，彭刘力以成都策马翻译有限公司为例，介绍了翻译企业的新型发展模式。彭刘力展示了截至2025年策马在全球的分布范围，客户群体以及策马的主营业务。彭刘力指出，在大数据背景下，对于英语学习者的就业，要实现“英语+”的能力，即英语专业与不同领域结合产生的新兴职业方向，英语赋能方能走得更远。他还提及北上广对于翻译工作的工资指导价，让师生们对行业薪资有直观认识。同时，彭刘力强调“实践是成长的必杀技”，翻译行业是一个实践性高于理论的行业，对于翻译从业者而言，经验比专业知识更加重要。

本次翻译行业专家讲座为翻译专业学生打开了认知翻译行业的新窗口，为翻译学子的职业规划提供了重要参考，也为翻译专业融合教学提供新思路。

（一审一校：陈析西；二审二校：王林；三审三校：江世勇）