本网讯（文、图/刘紫英）9月25日下午，日语专业召开2025年秋季学期专业建设与学科建设专题研讨会。外国语学院党委书记袁明锋，院长江世勇，副院长陈开富、副院长王林及日语专业全体教师齐聚一堂，为新学期工作谋篇布局，共商2025年秋季学期专业建设和学科建设大计。会议由日语专业负责人刘紫英主持。

第一议题是“AI驱动下的日语课程建设、教学改革实践、教学比赛”。王林分享了翻译专业在课程思政示范专业建设、教学团队、教学改革、课程思政典型案例等方面的经验，鼓励老师们积极参加教学类比赛，加强团队建设，加强课程体系建设，系统梳理课程群、案例库等，为专业内涵建设铺垫基础。第二议题是“日语专业教师如何找到科研的创新点”。陈开富梳理了近五年来日语专业老师们在科研方面的成果，特别是在译著方面做了不少成绩。他建议围绕巴蜀文化外译，进行中译日方面的翻译实践与研究。第三议题是“日语专业学生发展”，江世勇重点强调了要切实提高学生的综合实力，积极宣传日语专业的优势，鼓励学生拓宽就业思路，积极宣传日本留学升硕、日本就业等。

袁明锋做总结讲话，要求日语专业全体教师要凝聚合力，在专业建设和学科建设上加大投入，持续发力，不断提升专业办学质量。此次研讨会为日语专业的建设和发展凝聚了共识，明确了方向。（审核：王林）